1
00:00:17,666 --> 00:00:18,583
ഹേയ്, ബേ!

2
00:00:21,750 --> 00:00:22,750
ഹേയ്, ബേ!

3
00:00:26,041 --> 00:00:28,416
-ഹേയ്, ബേ!
- നിങ്ങൾ എവിടെ നടന്നാലും

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,500
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

5
00:00:30,583 --> 00:00:32,540
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

6
00:00:32,665 --> 00:00:34,125
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

7
00:00:34,166 --> 00:00:38,291
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

8
00:00:38,416 --> 00:00:41,791
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

9
00:00:42,708 --> 00:00:43,541
ഹേയ്, ബേ

10
00:00:43,625 --> 00:00:44,833
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന രീതി

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,833
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി

12
00:00:46,916 --> 00:00:47,791
ഹേയ്, ബേ

13
00:00:47,916 --> 00:00:49,833
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആഴത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നുണ പറയുക

14
00:00:49,916 --> 00:00:50,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമായിരിക്കും

15
00:00:50,958 --> 00:00:54,958
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

16
00:00:55,208 --> 00:00:56,125
ഹേയ്, ബേ!

17
00:00:59,375 --> 00:01:00,375
ഹേയ്, ബേ!

18
00:01:04,208 --> 00:01:05,958
അവിശ്വസനീയം.

19
00:01:06,208 --> 00:01:07,375
മുകുൾ സവ്‌ല!

20
00:01:11,250 --> 00:01:12,583
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,583
എല്ലാവരും അത് കരുതുന്നു

22
00:01:14,833 --> 00:01:17,708
മുകുൾ സവ്‌ല ദൈവത്തിൻ്റെ ദാനമാണ്
സ്ത്രീവർഗ്ഗത്തിന്.

23
00:01:18,500 --> 00:01:22,166
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ വെറുതെ നടിക്കുന്നു
ഫെമിനിസത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റർ ബോയ് ആകാൻ.

24
00:01:22,541 --> 00:01:24,166
ഇവയെല്ലാം
ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പ്രഹസനമാണ്.

25
00:01:25,333 --> 00:01:26,166
എന്തായാലും ഇരിക്കട്ടെ.

26
00:01:26,666 --> 00:01:27,541
കാപ്പി, ആരെങ്കിലും?

27
00:01:28,041 --> 00:01:28,916
ബേ.

28
00:01:30,458 --> 00:01:33,625
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ലഭിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം കെനിയൻ വറുത്തു,

29
00:01:33,916 --> 00:01:34,875
ഞാൻ പോയി ഉണ്ടാക്കി വരാം.

30
00:01:35,541 --> 00:01:36,375
ഓ!

31
00:01:36,958 --> 00:01:39,000
"അയ്യോ" അല്ല, അവ്-നാമിക പോലെ.

32
00:01:39,375 --> 00:01:41,250
എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കഥ നീലിന്.

33
00:01:41,333 --> 00:01:43,041
പക്ഷെ എന്തിന് അനാമിക
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തണോ?

34
00:01:43,458 --> 00:01:45,666
ഞാൻ ടിആർപിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആറുമാസത്തിലേറെയായി

35
00:01:45,750 --> 00:01:47,458
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഇൻ്റേൺ ആണ്.

36
00:01:47,666 --> 00:01:51,000
താമര, അസൂയ
ഞങ്ങളുടെ നയമല്ല.

37
00:01:51,083 --> 00:01:52,208
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സഹോദരിമാരാണ്.

38
00:01:52,291 --> 00:01:53,416
ബെഹെൻകോഡ്.

39
00:01:53,500 --> 00:01:54,875
ഇത് ശരിക്കും അന്യായമാണ്.

40
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥ ലഭിച്ചത് കാരണം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അനുയായികളുണ്ട്.

41
00:01:58,375 --> 00:02:00,875
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ആർക്കും ആകാം
മനോഹരമായ വീഡിയോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നയാൾ.

42
00:02:01,500 --> 00:02:02,833
എൻ്റെ അനുയായികൾ ഓർഗാനിക് ആണ്.

43
00:02:03,291 --> 00:02:06,458
എന്തായാലും അനാമികയുടെ വിളി തന്നെ
കഥ ആർക്കാണെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ

44
00:02:06,541 --> 00:02:07,791
അവൾ ബേയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

45
00:02:07,875 --> 00:02:08,916
ഒപ്പം, ഞാനും.

46
00:02:09,125 --> 00:02:11,166
നിങ്ങൾ ഈ കഥ തകർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

47
00:02:11,291 --> 00:02:13,666
വൗ. ഇതൊരു ഫുൾ-ഓൺ ബേ ഫാൻ ക്ലബ് പോലെയാണ്.

48
00:02:13,791 --> 00:02:14,791
500 രൂപയ്ക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?

49
00:02:14,875 --> 00:02:16,000
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൾ കഥ പൊട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:02:16,416 --> 00:02:17,541
ഞാനും നിന്നോട് വാതുവെക്കുന്നു.

51
00:02:17,916 --> 00:02:19,666
എങ്കിൽ രാജ്വൻഷിൻ്റെ ഒപ്പം
ചൗധരിക്ക് നിന്നെ കുലുക്കാനായില്ല.

52
00:02:19,791 --> 00:02:20,791
സവ്‌ല വലിയ കാര്യമല്ല.

53
00:02:21,250 --> 00:02:23,250
നിനക്ക് മാത്രമേ അനാമികയ്ക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയൂ.

54
00:02:24,375 --> 00:02:25,750
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

55
00:02:26,458 --> 00:02:29,000
നാളെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുമായുള്ള സെഷനുകൾ,

56
00:02:29,125 --> 00:02:30,000
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കാണാം.

57
00:02:30,083 --> 00:02:31,125
"വർക്ക് ഔട്ട്" ചെയ്യാൻ?

58
00:02:31,291 --> 00:02:32,333
അതെ, അതും.

59
00:02:32,583 --> 00:02:33,625
പിന്നെ ഒരു കടി കൂടി കിട്ടിയാലോ?

60
00:02:33,916 --> 00:02:34,833
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.

61
00:02:37,041 --> 00:02:38,541
ശരി.

62
00:02:39,291 --> 00:02:40,375
അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ?

63
00:02:40,583 --> 00:02:42,125
ഈ കഥ യഥാർത്ഥമാണ്, ശരി?

64
00:02:42,750 --> 00:02:43,791
-ഫോക്കസ്!
-ക്ഷമിക്കണം.

65
00:02:43,875 --> 00:02:46,375
നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മികച്ച പത്ത് ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

66
00:02:46,458 --> 00:02:47,291
ശരി?

67
00:02:47,375 --> 00:02:48,750
എന്തായാലും അനാമിക ശരിക്കും ആരാണ്?

68
00:02:49,583 --> 00:02:50,500
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

69
00:02:51,500 --> 00:02:53,458
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

70
00:02:54,041 --> 00:02:56,333
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫാൻ ക്ലബ്ബും
ഈ കഥയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

71
00:02:58,375 --> 00:02:59,291
വളരെ പരുഷമായി?

72
00:03:03,000 --> 00:03:06,833
പതിനൊന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ മുംബൈയിലെത്തിയത്.

73
00:03:12,583 --> 00:03:14,083
എൻ്റെ ബേസിനൊപ്പം ചില്ലിൻ!

74
00:03:14,166 --> 00:03:17,416
-ആദ്യ സൂചന, നമുക്ക് പോകാം.
-എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ, എപ്പോഴും അവരുടെ കാലിൽ!

75
00:03:17,500 --> 00:03:19,083
വിയർപ്പില്ല, കണ്ണുനീരില്ല

76
00:03:19,166 --> 00:03:20,833
ചൂടോടെ ഒരുങ്ങുന്നു

77
00:03:20,916 --> 00:03:24,291
ഇനി ഒളിക്കേണ്ട
ബേ നിങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു!

78
00:03:24,375 --> 00:03:26,125
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ആഗ്രഹം

79
00:03:26,208 --> 00:03:27,583
നിങ്ങളെ തെരുവിലിറക്കാം

80
00:03:27,666 --> 00:03:31,166
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ
എപ്പോഴും അവരുടെ കാലിൽ!

81
00:03:31,250 --> 00:03:33,375
നിർത്തുന്നില്ല, നോക്കുന്നില്ല

82
00:03:33,458 --> 00:03:34,625
അവർ കുതിച്ചു ചാടുന്നു!

83
00:03:34,708 --> 00:03:37,916
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ
എപ്പോഴും അവരുടെ കാലിൽ!

84
00:03:38,083 --> 00:03:41,500
നിർത്തുന്നില്ല, നോക്കുന്നില്ല
അവർ കുതിച്ചു ചാടുന്നു!

85
00:03:41,916 --> 00:03:43,583
ബേസിനൊപ്പം തിരികെ
ഞാൻ കേസ് പരിഹരിക്കുകയാണ്

86
00:03:43,666 --> 00:03:45,250
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
പഴയ പോലെ

87
00:03:45,333 --> 00:03:46,750
ആൺകുട്ടികൾ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കുന്നു

88
00:03:46,833 --> 00:03:48,833
കാരണം അവർ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

89
00:03:48,916 --> 00:03:50,500
അവൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ
പുതിയ ബ്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്

90
00:03:50,583 --> 00:03:52,333
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
പുതിയ ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്

91
00:03:52,416 --> 00:03:53,958
ആരായിരിക്കാം, ആരായിരിക്കാം
പറയൂ, പറയൂ

92
00:03:54,041 --> 00:03:55,250
ആരായിരിക്കാം, ആരായിരിക്കാം

93
00:03:55,333 --> 00:03:58,333
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ആഗ്രഹം

94
00:03:58,791 --> 00:04:00,291
ഇനി ഒളിക്കേണ്ട

95
00:04:00,375 --> 00:04:01,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

96
00:04:01,583 --> 00:04:03,291
ലഖ്‌നൗ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമല്ല, ശരി?

97
00:04:03,458 --> 00:04:04,916
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ റേസ് കോഴ്‌സാണിത്

98
00:04:05,000 --> 00:04:06,458
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്കൂളും.

99
00:04:06,541 --> 00:04:08,000
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
സ്വന്തം ക്രിക്കറ്റ് ടീമും.

100
00:04:08,083 --> 00:04:09,875
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ, കടുവ!

101
00:04:10,291 --> 00:04:11,541
ഞാൻ ലഖ്‌നൗ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു മെത്രാപ്പോലീത്ത ആയിരിക്കാം

102
00:04:11,625 --> 00:04:14,791
എന്നാൽ നഗരങ്ങളിലെ ഇന്ത്യക്കാരുടെ 53 ശതമാനം
ജനസംഖ്യ ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.

103
00:04:15,208 --> 00:04:17,250
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ നഗര ഓപ്ഷനുകൾ

104
00:04:17,375 --> 00:04:19,207
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷമെങ്കിലും.

105
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

106
00:04:22,250 --> 00:04:24,750
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ലണ്ടനിലായിരുന്നു
ഒരു സിനിമാ ചിത്രീകരണത്തിന്.

107
00:04:25,125 --> 00:04:27,125
അവൻ അകത്തു തന്നെ നിന്നു
എൻ്റെ അതേ ഹോട്ടൽ.

108
00:04:27,375 --> 00:04:28,250
കാത്തിരിക്കൂ.

109
00:04:28,500 --> 00:04:29,875
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാനും ലണ്ടനിലായിരുന്നു.

110
00:04:30,207 --> 00:04:32,500
ഞങ്ങളുടെ കെൻസിംഗ്ടൺ മാൻഷൻ ആയിരുന്നു
ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡൈജസ്റ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

111
00:04:32,582 --> 00:04:33,625
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

112
00:04:33,791 --> 00:04:36,625
നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവൾ എന്ന് കരുതുന്നത്
വേനൽക്കാലത്ത് ലണ്ടനിൽ പോയോ?

113
00:04:37,207 --> 00:04:38,666
ആരാണ് ലണ്ടനിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്
ശൈത്യകാലത്ത്?

114
00:04:38,916 --> 00:04:40,291
പുലർച്ചെ 03:00 മണിയോടെ ഇരുട്ടാകുന്നു.

115
00:04:40,375 --> 00:04:41,791
തണുപ്പ്, മഴ

116
00:04:42,291 --> 00:04:44,250
മഞ്ഞുകാലത്ത്
ഞങ്ങൾ കരീബിയൻ ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

117
00:04:45,832 --> 00:04:47,332
ആഗി എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ദ്വീപിന് പേരിട്ടു.

118
00:04:47,582 --> 00:04:48,457
ബേ-ഹമാസ്.

119
00:04:48,541 --> 00:04:49,375
വളരെ മനോഹരമായ.

120
00:04:49,500 --> 00:04:50,541
-തീർച്ചയായും.
-തീർച്ചയായും.

121
00:04:50,666 --> 00:04:52,250
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വരും

122
00:04:52,332 --> 00:04:56,041
കഴിഞ്ഞ വർഷം, മെയ് മുതൽ ഓഗസ്റ്റ് വരെ
എല്ലാവരും ലണ്ടനിലേക്ക് പോയവരാണ്.

123
00:04:57,041 --> 00:04:57,875
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

124
00:04:58,125 --> 00:05:00,458
സൈറ, നീ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എ
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ, അല്ലേ?

125
00:05:01,208 --> 00:05:02,583
നമ്മൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
അവ ആദ്യം പരിശോധിക്കണോ?

126
00:05:02,666 --> 00:05:03,958
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?
- ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

127
00:05:04,041 --> 00:05:05,708
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണം. അനുവദിക്കുക--
- കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

128
00:05:06,375 --> 00:05:07,250
എളുപ്പവഴി.

129
00:05:07,416 --> 00:05:09,125
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
ലണ്ടൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഹാഷ്‌ടാഗുകൾ, ശരിയാണോ?

130
00:05:10,208 --> 00:05:11,041
ശരി.

131
00:05:11,416 --> 00:05:12,958
ലണ്ടൻകോളിംഗ്

132
00:05:13,458 --> 00:05:15,500
ലണ്ടൻഗേൾ

133
00:05:15,666 --> 00:05:16,791
ഹാരോഡുകൾ

134
00:05:16,875 --> 00:05:18,291
ലണ്ടൻ ഫാഷൻ

135
00:05:18,375 --> 00:05:19,250
ലണ്ടൻഷൂട്ട്

136
00:05:20,500 --> 00:05:21,416
കാണുക! നൈന!

137
00:05:21,875 --> 00:05:24,000
-മധുലികയും ഉണ്ട്.
- പിന്നെ ദിവാ, അല്ലേ?

138
00:05:24,082 --> 00:05:25,791
-അതെ.
-അതാണ് ശാന്തിപ്രിയ.

139
00:05:25,957 --> 00:05:27,541
ലണ്ടനാണ് പുതിയത്
ഫിലിം സിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

140
00:05:27,625 --> 00:05:29,250
മറ്റെല്ലാ സിനിമകളും
ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

141
00:05:29,332 --> 00:05:30,916
- അവർ റിബേറ്റുകൾ നൽകുന്നു!
- ശരിയാണ്!

142
00:05:31,000 --> 00:05:31,916
ഷോപ്പിംഗിൽ.

143
00:05:32,041 --> 00:05:33,291
ഷൂട്ടിംഗിൽ.

144
00:05:38,207 --> 00:05:39,666
പട്ടികയിൽ നിന്ന് ദൃഷ്ടി പട്ടേലിനെ നീക്കം ചെയ്യുക.

145
00:05:40,166 --> 00:05:42,332
അവളുടെ കാമുകൻ ഒരു പ്രധാനിയാണ്
ചിന്താ ടെലികോമിലെ ഓഹരിയുടമ.

146
00:05:42,416 --> 00:05:44,000
മുകുൾ ആയിരിക്കും
അവളെ അടിക്കാൻ ഒരു വിഡ്ഢി.

147
00:05:47,707 --> 00:05:48,625
ശരി

148
00:05:48,707 --> 00:05:49,666
അതിനാൽ,

149
00:05:50,250 --> 00:05:51,666
വിജയകരമായ കാമുകന്മാർ.

150
00:05:52,041 --> 00:05:53,875
വിക്രം ജോധാനി ഒരു ഐപിഒ വരുന്നു.

151
00:05:54,250 --> 00:05:56,207
രെഹാൻ ഖാൻ ഉണ്ട്
അടുത്തിടെ ഒരു എയർലൈൻ വാങ്ങി.

152
00:05:56,291 --> 00:05:58,375
തരുൺ കപൂർ വെറുതെ
ഒരു OTT റിലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

153
00:05:58,457 --> 00:06:01,916
തരുൺ വെർമന് മൂന്ന് പേരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
സൗത്ത് ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ഹിറ്റുകൾ തുടർച്ചയായി.

154
00:06:03,541 --> 00:06:04,458
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

155
00:06:04,958 --> 00:06:08,416
എന്നിൽ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ,
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനെ പോലീസ് റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

156
00:06:09,416 --> 00:06:11,000
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

157
00:06:11,583 --> 00:06:12,958
ഇത് ആരു ഇടും
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ?

158
00:06:13,041 --> 00:06:14,291
റെയ്ഡ്രേജ്

159
00:06:14,791 --> 00:06:16,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:06:16,250 --> 00:06:17,207
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇൻ്റർനെറ്റ് ആണോ?

161
00:06:17,625 --> 00:06:18,457
ഇൻ്റർ-അല്ല!

162
00:06:18,582 --> 00:06:20,332
നമ്മൾ എടുക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ഓഫ്‌ലൈനിൽ.

163
00:06:20,666 --> 00:06:22,500
ആഷിഷ് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ
സ്പോർട്സ് ഡെസ്കിൽ?

164
00:06:22,582 --> 00:06:23,416
അതെ?

165
00:06:23,500 --> 00:06:24,582
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

166
00:06:26,457 --> 00:06:28,457
ഇല്ല, വഴിയില്ല.

167
00:06:28,541 --> 00:06:29,416
-അതെ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

168
00:06:29,500 --> 00:06:31,082
അനാമിക തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

169
00:06:31,166 --> 00:06:32,750
അതായത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്,
എൻ്റേതല്ല.

170
00:06:32,832 --> 00:06:33,707
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

171
00:06:34,500 --> 00:06:36,582
ദയവായി!

172
00:06:36,666 --> 00:06:39,041
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
-വരിക.

173
00:06:39,125 --> 00:06:40,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

174
00:06:40,666 --> 00:06:42,000
കോഫി?

175
00:06:42,082 --> 00:06:43,291
-അതെ!
-ഇല്ല!

176
00:06:46,666 --> 00:06:47,500
ഇൻ്റർ-അല്ല.

177
00:06:53,875 --> 00:06:54,707
നൈന.

178
00:07:02,416 --> 00:07:03,500
ഷീല!

179
00:07:04,041 --> 00:07:06,125
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:07:08,041 --> 00:07:09,416
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ, സുപ്രഭാതം!

181
00:07:10,000 --> 00:07:12,458
-ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

182
00:07:12,750 --> 00:07:13,583
വോളിയം!

183
00:07:13,666 --> 00:07:14,750
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

184
00:07:15,791 --> 00:07:16,707
ഉണരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

185
00:07:18,082 --> 00:07:20,957
അതിനാൽ, ആർക്കാണ് കുറച്ച് മുട്ടയുടെ വെള്ള വേണ്ടത്
ഒപ്പം കൂൺ ഓംലെറ്റുകളും?

186
00:07:21,332 --> 00:07:22,207
എന്നെ.

187
00:07:22,291 --> 00:07:23,125
ശരി.

188
00:07:24,041 --> 00:07:28,332
ഒന്നാമതായി, കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം
കുറച്ച് പോസിറ്റിവിറ്റിക്ക്.

189
00:07:40,625 --> 00:07:41,957
എപ്പോഴാണ് കിട്ടുന്നത്
പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക?

190
00:07:44,375 --> 00:07:45,625
എസ്എസുമൊത്തുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണിത്.

191
00:07:45,791 --> 00:07:46,707
എനിക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

192
00:07:47,000 --> 00:07:47,832
ക്ഷമിക്കണം.

193
00:08:01,166 --> 00:08:02,000
അയ്യോ!

194
00:08:02,416 --> 00:08:03,583
എടാ സഹോദരാ.

195
00:08:03,666 --> 00:08:05,416
എൻ്റെ നട്ടെല്ലാണ്
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

196
00:08:05,708 --> 00:08:06,625
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

197
00:08:14,416 --> 00:08:15,333
ഹായ്, ആഗി.

198
00:08:15,500 --> 00:08:16,416
എന്തൊരു അത്ഭുതം!

199
00:08:16,832 --> 00:08:17,666
സുഖമാണോ?

200
00:08:18,125 --> 00:08:19,082
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണോ...

201
00:08:19,375 --> 00:08:20,375
ഒരു ഓട്ടോറിക്ഷ, അതെ!

202
00:08:20,582 --> 00:08:22,166
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

203
00:08:22,250 --> 00:08:24,541
ഇത് ഒരു മിനി കൂപ്പർ പോലെയാണ്.
പക്ഷേ, വെറും കാറ്റ് മാത്രം.

204
00:08:24,916 --> 00:08:26,041
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഡിയോറിൽ നിന്നുള്ള ഈ സ്കാർഫ്?

205
00:08:26,250 --> 00:08:28,041
കാനിലെ ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

206
00:08:28,250 --> 00:08:29,457
ഇതിന് പോലും എൻ്റെ മുടി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

207
00:08:30,957 --> 00:08:31,957
കേൾക്കൂ, ബേ

208
00:08:33,165 --> 00:08:35,040
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം എന്നിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കൂ.

209
00:08:35,915 --> 00:08:37,500
അഭിഭാഷകരാണ്
പേപ്പർ വർക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നു.

210
00:08:37,665 --> 00:08:38,625
വോയേഴ്സ്?

211
00:08:38,790 --> 00:08:40,290
നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ
എൻ്റെ വൈറൽ വീഡിയോകൾ?

212
00:08:40,750 --> 00:08:42,165
അഭിഭാഷകരെ, അഭിഭാഷകരെ!

213
00:08:42,250 --> 00:08:43,375
അവർ പേപ്പർ വർക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നു.

214
00:08:43,415 --> 00:08:46,290
TRP ഒരു വാർത്താ ചാനലാണ്,
ഒരു പത്രമല്ല!

215
00:08:46,790 --> 00:08:48,250
വിവാഹമോചന രേഖകൾ

216
00:08:48,333 --> 00:08:49,915
വിവാഹമോചനം, മാഡം, വിവാഹമോചനം!

217
00:08:52,165 --> 00:08:53,625
നിങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ ന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

218
00:08:54,333 --> 00:08:55,500
ഒപ്പം അഭിഭാഷകരും ബന്ധപ്പെടും.

219
00:08:56,250 --> 00:08:57,625
എന്താണ് തിടുക്കം, ആഗി?

220
00:08:58,750 --> 00:09:00,000
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തിയോ?

221
00:09:03,708 --> 00:09:05,125
നിങ്ങളാണ് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തിയത്.

222
00:09:05,625 --> 00:09:06,500
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:09:12,416 --> 00:09:14,458
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഒന്നും തകർന്നില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

224
00:09:17,958 --> 00:09:20,041
എന്തോ തകർന്നു.
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

225
00:09:31,083 --> 00:09:32,125
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഷർ കുക്കറാണോ?

226
00:09:35,540 --> 00:09:36,458
ചുറ്റും ഗഞ്ചി ഭായ് ഉണ്ടോ?

227
00:09:37,125 --> 00:09:38,000
ഓ.

228
00:09:38,375 --> 00:09:39,958
എന്താ മോളേ, എല്ലാം ശുഭം?

229
00:09:40,333 --> 00:09:42,583
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് എന്നത്തേയും പോലെ ക്രിസ്പ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു!

230
00:09:43,000 --> 00:09:44,375
എന്നെ വെണ്ണ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

231
00:09:48,290 --> 00:09:49,165
ഇത് എന്താണ്?

232
00:09:49,915 --> 00:09:51,583
ആർക്കാണ് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്
ബാക്കി മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾ?

233
00:09:51,665 --> 00:09:53,458
തൽക്കാലം ഇത് സൂക്ഷിക്കുക,

234
00:09:53,540 --> 00:09:55,875
ഞാൻ ശേഷം എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം
ക്രിക്കറ്റ് ലീഗ്. നീ വിഷമിക്കണ്ട.

235
00:09:56,040 --> 00:09:58,290
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉന്നതരെ അറിയിക്കണം!

236
00:09:59,625 --> 00:10:00,541
നിനക്കായ്.

237
00:10:00,791 --> 00:10:01,750
അവൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

238
00:10:08,333 --> 00:10:09,833
10:00 മണിക്ക് ബിയർ?

239
00:10:10,125 --> 00:10:11,375
എന്ത് ചെയ്യണം, ഗഞ്ചി ഭായ്!

240
00:10:11,583 --> 00:10:13,250
റെയ്ഡ് എല്ലാം തകർത്തു.

241
00:10:13,666 --> 00:10:14,666
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു റെയ്ഡ്?

242
00:10:15,000 --> 00:10:18,291
അവർ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വളരെ തുച്ഛമായ ബാങ്ക് ബാലൻസുകളുമുണ്ട്.

243
00:10:18,833 --> 00:10:19,791
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

244
00:10:19,875 --> 00:10:20,916
എൻ്റെ മേലല്ല,

245
00:10:21,375 --> 00:10:22,291
ആ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരൻ്റെ മേൽ.

246
00:10:22,375 --> 00:10:23,791
ഗൗരവ് ഷായോട് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

247
00:10:24,208 --> 00:10:25,166
അവർ അവനെ റെയ്ഡ് ചെയ്തു,

248
00:10:25,458 --> 00:10:27,458
എല്ലാ ടെൻഷനോടും കൂടി,
അവൻ തൻ്റെ രൂപം താറുമാറാക്കി,

249
00:10:27,625 --> 00:10:29,708
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച 25,000 രൂപ.

250
00:10:30,041 --> 00:10:31,250
അവിടെ നിനക്ക് തെറ്റി.

251
00:10:32,208 --> 00:10:36,415
ഗൗരവ് ഷായെ ഒഴിവാക്കിയത്
അവൻ ബോർഡുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കി.

252
00:10:38,540 --> 00:10:39,415
ഓ!

253
00:10:44,415 --> 00:10:45,333
ഹായ്.

254
00:10:45,415 --> 00:10:46,540
ദയവായി എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

255
00:10:47,040 --> 00:10:50,250
റെയ്ഡ് മുഖം രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വ്യായാമം മാത്രമായിരുന്നു,

256
00:10:50,415 --> 00:10:51,665
ഒരു PR സ്റ്റണ്ട്.

257
00:10:51,875 --> 00:10:54,625
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ആധിരാജ് മാൻസിങ് റെയ്ഡ് നടത്തി

258
00:10:54,708 --> 00:10:57,208
ആനുപാതികമല്ലാത്ത ആസ്തികൾക്ക്.

259
00:10:58,750 --> 00:11:01,208
പിന്നെ മാധ്യമങ്ങളിൽ ആരും അറിഞ്ഞില്ല.

260
00:11:01,916 --> 00:11:02,791
എങ്ങനെ?

261
00:11:03,375 --> 00:11:04,208
അവിടെയുള്ളവൻ.

262
00:11:04,458 --> 00:11:05,333
മുതലാളി.

263
00:11:05,583 --> 00:11:06,541
ഓ,

264
00:11:06,625 --> 00:11:09,833
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്, എനിക്ക് വേണം
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

265
00:11:10,041 --> 00:11:11,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

266
00:11:11,291 --> 00:11:13,000
"ദി ആദിരാജ് മാൻസിംഗ്"?

267
00:11:13,708 --> 00:11:15,000
ദിവാ കപൂറിൻ്റെ കാമുകൻ?

268
00:11:15,083 --> 00:11:15,916
അതെ.

269
00:11:17,125 --> 00:11:17,958
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

270
00:11:18,583 --> 00:11:19,541
രണ്ട് ബിയർ കൊണ്ടുവരിക!

271
00:11:20,125 --> 00:11:22,041
നിങ്ങൾ കബഡിയിലും പന്തയം വെക്കുന്നു, അല്ലേ?

272
00:11:23,208 --> 00:11:26,541
അവർ റെയ്ഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വിക്രം ജോധാനിയും.

273
00:11:29,625 --> 00:11:31,375
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ടിപ്പ്.

274
00:11:31,458 --> 00:11:33,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

275
00:11:33,290 --> 00:11:34,915
നുറുങ്ങുകൾ പെയ്യുന്നു, ഹല്ലേലൂയാ!

276
00:11:35,000 --> 00:11:36,415
-ചിയേഴ്സ്!
-അതിന് ആശംസകൾ.

277
00:11:46,500 --> 00:11:47,915
ഞാനത് ധരിക്കുന്നില്ല.

278
00:11:48,333 --> 00:11:49,790
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. അവർ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.

279
00:11:49,875 --> 00:11:53,625
ചാരനിറം എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.

280
00:11:54,583 --> 00:11:55,458
നിങ്ങൾ വൈകി.

281
00:11:56,000 --> 00:11:58,458
ഞാൻ നായരല്ല
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം സഹിക്കാമോ?

282
00:11:58,708 --> 00:12:00,708
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നെയിൽ സ്പാ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകളും മറക്കുക.

283
00:12:01,708 --> 00:12:03,208
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു ആണി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

284
00:12:03,500 --> 00:12:06,000
നിങ്ങളുടെ കാക്കയെപ്പോലെയുള്ള നഖങ്ങൾ
നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രയാസമില്ല.

285
00:12:06,083 --> 00:12:07,000
ശരി, സിങ്കം?

286
00:12:07,083 --> 00:12:09,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിക്കളയാത്തത്
അവർ ഒരു കീബോർഡിൽ കുടുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?

287
00:12:09,833 --> 00:12:11,041
ദയവായി ലൈറ്റിംഗിനായി നിൽക്കൂ.

288
00:12:11,333 --> 00:12:12,875
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട്?

289
00:12:15,500 --> 00:12:16,625
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

290
00:12:16,791 --> 00:12:17,625
ശരി.

291
00:12:17,916 --> 00:12:18,791
അതെ.

292
00:12:21,916 --> 00:12:23,416
-ശോഭിത്!
-അതെ സർ?

293
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
ഇവിടെ വരിക.

294
00:12:27,333 --> 00:12:28,166
ചാടുക.

295
00:12:29,166 --> 00:12:30,000
വളരെ മനോഹരം.

296
00:12:30,083 --> 00:12:31,458
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു വേഷം തരൂ.

297
00:12:31,541 --> 00:12:32,375
തീർച്ചയായും, സർ.

298
00:12:33,000 --> 00:12:35,125
എനിക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ അനുഭവം ലഭിക്കും
ബന്ദി കഥയ്ക്ക്.

299
00:12:35,208 --> 00:12:37,000
സർ. ഹാർനെസ് തയ്യാറാണ് സർ.

300
00:12:38,333 --> 00:12:39,165
വളരെ നല്ലത്.

301
00:12:40,083 --> 00:12:41,915
-നമുക്ക് ഒരു റിഹേഴ്സൽ നടത്താം.
- ശരി, സർ.

302
00:12:42,000 --> 00:12:43,500
മാഡത്തെ അണിയിക്കൂ, ദയവായി.

303
00:12:43,958 --> 00:12:45,500
എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
അത് അവിടെ പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു.

304
00:12:46,375 --> 00:12:47,208
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

305
00:12:48,333 --> 00:12:49,208
സർ

306
00:12:49,375 --> 00:12:50,333
വഴിയില്ല.

307
00:12:50,415 --> 00:12:52,375
കേൾക്കുക, അത് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ

308
00:12:52,458 --> 00:12:53,625
എസ്എസ് എന്നെ പുറത്താക്കും.

309
00:12:54,125 --> 00:12:55,833
ദയവായി. എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം.

310
00:12:56,790 --> 00:12:57,790
അതുപോലെ ഞാനും.

311
00:12:59,500 --> 00:13:01,041
സത്യജിത്, മറ്റൊരു ഗിമ്മിക്ക്?

312
00:13:01,208 --> 00:13:02,416
ഇതൊരു ഗിമ്മിക്ക് അല്ല, അല്ലേ?

313
00:13:02,500 --> 00:13:05,041
ഞാൻ ഒരു വേഷം ധരിക്കും
NSG കമാൻഡോയും ചാട്ടവും

314
00:13:05,125 --> 00:13:08,291
കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ ഭൂമിയും.
അത് അതിശക്തമായിരിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

315
00:13:11,541 --> 00:13:13,000
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

316
00:13:13,791 --> 00:13:14,666
ഉച്ചഭക്ഷണം വിളിക്കുക.

317
00:13:15,333 --> 00:13:16,250
നന്നായി!

318
00:13:16,375 --> 00:13:17,208
എല്ലാവരും!

319
00:13:17,291 --> 00:13:19,000
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള. 20 മിനിറ്റ്.

320
00:13:19,416 --> 00:13:20,291
30 മിനിറ്റ്

321
00:13:21,125 --> 00:13:22,166
30 മിനിറ്റ്!

322
00:13:22,708 --> 00:13:23,541
എന്ത്?

323
00:13:23,791 --> 00:13:24,833
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

324
00:13:24,958 --> 00:13:26,500
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
സാർ പോകുന്നു.

325
00:13:26,583 --> 00:13:28,041
എവിടെ? നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല.

326
00:13:28,125 --> 00:13:29,375
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

327
00:13:29,458 --> 00:13:30,625
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

328
00:13:30,833 --> 00:13:31,750
സഹായം!

329
00:13:31,833 --> 00:13:34,665
എനിക്ക് മൂങ്ങകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

330
00:13:36,125 --> 00:13:37,208
ഹലോ!

331
00:13:38,958 --> 00:13:39,875
പാവം പെൺകുട്ടി.

332
00:13:40,540 --> 00:13:41,750
ഓ, ദയവായി.

333
00:13:42,083 --> 00:13:45,083
അവളുടെ പേഴ്സും ജീൻസും കൂടുതലാണ്
ചില രാജ്യങ്ങളുടെ ജിഡിപിയേക്കാൾ മൂല്യമുള്ളതാണ്.

334
00:13:47,208 --> 00:13:48,040
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

335
00:13:50,125 --> 00:13:51,750
വരൂ, ഹർലീൻ, ഇതൊരു തമാശയാണ്.

336
00:13:51,833 --> 00:13:52,665
അതാണോ?

337
00:13:52,750 --> 00:13:54,415
അത് നിനക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
പഞ്ച് ലൈൻ ഇതുവരെ കേട്ടു.

338
00:13:54,915 --> 00:13:58,040
"നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു മൂങ്ങ മതിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പൂക്കളുടെ നാട്.

339
00:13:58,208 --> 00:13:59,875
ഭൂമിയുടെ വിധി സങ്കൽപ്പിക്കുക

340
00:13:59,958 --> 00:14:02,208
ഒരു മൂങ്ങ ഇരിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ ശാഖകളിലും."

341
00:14:04,541 --> 00:14:05,416
ഓ.

342
00:14:05,500 --> 00:14:06,333
സ്റ്റീഫൻസ്.

343
00:14:06,416 --> 00:14:07,791
മനോഹരം, മനോഹരം!

344
00:14:33,833 --> 00:14:36,458
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല

345
00:14:36,540 --> 00:14:38,290
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു

346
00:14:39,165 --> 00:14:41,665
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

347
00:14:41,750 --> 00:14:43,500
എൻ്റെ ജീവിതം നിഷ്ഫലമാണ്

348
00:14:45,375 --> 00:14:47,790
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും

349
00:14:48,125 --> 00:14:50,208
രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക

350
00:14:50,708 --> 00:14:53,165
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും

351
00:14:54,165 --> 00:14:55,790
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

352
00:14:56,583 --> 00:14:58,375
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

353
00:14:58,458 --> 00:15:03,041
അത് എന്തിനാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

354
00:15:04,625 --> 00:15:06,166
നിന്നെക്കൂടാതെ

355
00:15:06,958 --> 00:15:08,833
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

356
00:15:08,916 --> 00:15:13,583
അത് എന്തിനാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

357
00:15:19,125 --> 00:15:20,416
നീൽ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

358
00:15:20,833 --> 00:15:21,708
ഹലോ, മാഡം.

359
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള കഴിഞ്ഞു.

360
00:15:23,958 --> 00:15:24,833
നമുക്ക് പോകാം.

361
00:15:25,500 --> 00:15:27,583
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

362
00:15:28,041 --> 00:15:29,458
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

363
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
സത്യസന്ധമായി, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

364
00:15:33,250 --> 00:15:34,583
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം

365
00:15:35,040 --> 00:15:36,540
എല്ലാവരും അത് കരുതുന്നു

366
00:15:36,833 --> 00:15:39,583
മുകുൾ സവ്‌ല ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്
സ്ത്രീവർഗ്ഗത്തിനുള്ള സമ്മാനം.

367
00:15:42,290 --> 00:15:43,500
വലിയ കഥ, അല്ലേ?

368
00:15:43,625 --> 00:15:44,790
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

369
00:15:44,875 --> 00:15:47,500
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
നീലുമായി ആഴത്തിൽ.

370
00:15:48,625 --> 00:15:49,583
ആരാണ് അനാമിക?

371
00:15:49,665 --> 00:15:52,083
ശരി, അങ്ങനെ
അത് നൈന ഖന്ന ആകാം

372
00:15:52,333 --> 00:15:53,333
അല്ലെങ്കിൽ ദിവാ കപൂർ.

373
00:15:53,415 --> 00:15:55,375
ഒരുപക്ഷേ മധുലിക
ഒപ്പം ശാന്തിപ്രിയയും?

374
00:15:55,458 --> 00:15:56,333
കൂടുതൽ പേരുകളുണ്ടോ?

375
00:15:57,125 --> 00:15:58,500
ഒരുപക്ഷേ തനയാ ഖാനും?

376
00:15:58,708 --> 00:16:00,041
ഞാൻ വെറുതെ പരിഹസിച്ചു, ബേ.

377
00:16:00,750 --> 00:16:02,458
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ബിഗ് ബ്രദറിനും പത്രപ്രവർത്തനത്തിനും ഇടയിൽ.

378
00:16:02,541 --> 00:16:03,583
പിന്നെ ഞാൻ SS അല്ല.

379
00:16:03,666 --> 00:16:05,666
നമ്മുടെ അനുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു അജ്ഞാത പെൺകുട്ടിയുടെ വീഡിയോ

380
00:16:05,750 --> 00:16:08,208
ബഹുമാന്യനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
മുകുൾ സാവ്‌ലയെപ്പോലെയുള്ള വ്യക്തി.

381
00:16:08,291 --> 00:16:10,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അനാമിക കള്ളം പറയുകയാണോ?

382
00:16:10,083 --> 00:16:11,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ
അവൾ സത്യം പറയുന്നു.

383
00:16:12,250 --> 00:16:15,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കഥയെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ഗവേഷണങ്ങളും കഠിനമായ വസ്തുതകളും.

384
00:16:15,583 --> 00:16:16,916
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുക.

385
00:16:17,166 --> 00:16:18,875
-നീൽ, പക്ഷേ--
-ഇഫ്സും ബട്ട്സും ഇല്ല.

386
00:16:18,958 --> 00:16:22,125
നിങ്ങൾ സത്യജിത്തിനൊപ്പം അര ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ ശബ്ദിക്കുന്നു.

387
00:16:23,583 --> 00:16:25,916
സെൻസേഷണൽ ജേണലിസം
ഇതുപോലുള്ള ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

388
00:16:26,666 --> 00:16:27,666
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

389
00:16:27,750 --> 00:16:30,416
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സത്യജിത്ത് അത് ചെയ്തു
യുഗന്ധർ, നൈനയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

390
00:16:30,500 --> 00:16:32,665
അതിനാൽ, അത് എന്നിൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ പത്രപ്രവർത്തകനാകാൻ?

391
00:16:32,750 --> 00:16:33,625
കേൾക്കുക,

392
00:16:34,000 --> 00:16:35,625
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

393
00:16:36,290 --> 00:16:38,125
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് കൊണ്ടുവരിക
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ കഥ.

394
00:16:38,958 --> 00:16:40,000
ആരാണ് അനാമിക?

395
00:16:40,208 --> 00:16:41,125
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

396
00:16:41,583 --> 00:16:43,333
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ആരാണ്?
അവ വിശ്വസനീയമാണോ?

397
00:16:44,208 --> 00:16:46,165
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, ബേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

398
00:16:46,790 --> 00:16:48,665
എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു കഥയുമായി,

399
00:16:48,750 --> 00:16:50,875
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ത് ചെയ്യും.

400
00:16:51,040 --> 00:16:52,000
ക്രിസ്റ്റ്യാനെ എന്തു ചെയ്യും?

401
00:16:52,915 --> 00:16:53,958
ഡിയോർ അല്ലെങ്കിൽ ലൂബൗട്ടിൻ?

402
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

403
00:16:56,458 --> 00:16:58,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ക്രിസ്റ്റ്യൻ അമൻപൂർ എന്നാണ്.

404
00:16:58,625 --> 00:16:59,708
പിന്നെ അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

405
00:17:00,000 --> 00:17:01,833
ശരി, അവൾ ആരോ ആണ്
നിങ്ങൾ അറിയണം.

406
00:17:01,916 --> 00:17:02,750
എങ്കിൽ

407
00:17:02,833 --> 00:17:04,750
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുരുതരമായ പത്രപ്രവർത്തകനാകണമെങ്കിൽ.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

408
00:17:05,500 --> 00:17:06,375
അവൾ ഗ്രാമിൽ ആണോ?

409
00:17:08,833 --> 00:17:09,750
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തൂ.

410
00:17:10,708 --> 00:17:11,875
ഇല്ല, ഗ്രാം മറക്കുക.

411
00:17:20,958 --> 00:17:22,625
ദിവാ മാം, ദിവാ മാം!
ദിവാ മാഡം!

412
00:17:23,208 --> 00:17:24,415
-വശം, ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
-ദിവാ മാഡം!

413
00:17:24,500 --> 00:17:26,125
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

414
00:17:26,208 --> 00:17:28,040
അമ്മേ, അമ്മേ, മാഡം!

415
00:17:28,250 --> 00:17:29,708
ദിവാ മാഡം, ഒരു സെൽഫി?

416
00:17:30,958 --> 00:17:31,833
അമ്മേ, അമ്മേ, മാഡം!

417
00:17:36,000 --> 00:17:37,875
ഹായ്, അനാമിക, പീക്കാബൂ!

418
00:17:37,958 --> 00:17:39,125
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

419
00:17:40,333 --> 00:17:41,208
മാഡം, ദയവായി.

420
00:17:51,291 --> 00:17:52,625
നല്ല നഖങ്ങൾ, അനാമിക.

421
00:18:02,125 --> 00:18:09,125
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ,
അനാമിക!

422
00:18:14,291 --> 00:18:15,291
ഇത് എന്താണ്?

423
00:18:15,458 --> 00:18:17,958
എന്നെ മാറ്റാനുള്ള സൂക്ഷ്മമായ സമ്മർദ്ദം
എൻ്റെ പേര് രാജകുമാരി അനാമിക കുമാരി എന്നാണോ?

424
00:18:18,750 --> 00:18:20,875
ഞാൻ ദിവാ കപൂറിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കും
വിവാഹത്തിനു ശേഷവും.

425
00:18:20,958 --> 00:18:21,916
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

426
00:18:22,000 --> 00:18:25,791
വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ കുടുംബം ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.

427
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,

428
00:18:26,958 --> 00:18:28,708
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം ലഭിച്ചു
ക്രിക്കറ്റ് ലീഗിൽ.

429
00:18:29,083 --> 00:18:30,333
എൻ്റെ അംഗീകാരം
ഇടപാടുകളും മൂന്നിരട്ടിയായി.

430
00:18:30,708 --> 00:18:33,125
ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായി,
എൻ്റെ പുറകിലെ പരിക്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു!

431
00:18:34,375 --> 00:18:35,250
ദിവ,

432
00:18:36,791 --> 00:18:37,791
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

433
00:18:40,916 --> 00:18:45,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പാരീസിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും റൊമാൻ്റിക് നിർദ്ദേശം.

434
00:18:45,208 --> 00:18:46,083
പക്ഷേ

435
00:18:46,416 --> 00:18:47,500
തീർച്ചയായും!

436
00:18:47,583 --> 00:18:49,375
എന്താണ് നരകം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ!

437
00:18:49,583 --> 00:18:50,541
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

438
00:18:54,833 --> 00:18:56,833
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

439
00:18:56,916 --> 00:18:57,791
നന്ദി.

440
00:18:58,041 --> 00:19:01,041
ദിവയുടെ കാമുകൻ്റെ ജീവിതമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം കുതിച്ചുയർന്നു.

441
00:19:01,125 --> 00:19:02,375
അവിടെ കരിയർ കുഴപ്പമില്ല.

442
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
ദിവയ്ക്ക് അനാമിക ആകാൻ കഴിയില്ല.

443
00:19:04,250 --> 00:19:05,083
നീ!

444
00:19:05,166 --> 00:19:06,000
മിനിയോൺ.

445
00:19:06,250 --> 00:19:07,083
വരൂ.

446
00:19:10,041 --> 00:19:11,750
അതെ എസ് എസ് സാർ.

447
00:19:11,958 --> 00:19:12,791
സ്വാഗതം.

448
00:19:13,583 --> 00:19:17,750
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സമാഹാരം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓരോ ഫോട്ടോയിലും,

449
00:19:17,833 --> 00:19:21,583
ഷൂട്ട്, ഷോ, ലേഖനം,
എയർപോർട്ട് ലുക്കും

450
00:19:21,666 --> 00:19:22,750
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്

451
00:19:23,083 --> 00:19:24,708
അല്ലെങ്കിൽ അത് എപ്പോഴുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എന്നെക്കുറിച്ച് ചെയ്തു.

452
00:19:25,833 --> 00:19:28,458
INA അവാർഡ് കമ്മിറ്റി
എന്നിൽ ഒരു റീൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അങ്ങനെ

453
00:19:28,583 --> 00:19:30,291
ഓ! സോഷ്യൽ മീഡിയയിലോ?

454
00:19:31,166 --> 00:19:34,166
അല്ല, അല്ല-- സ്റ്റേജിൽ കളിക്കാൻ
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ.

455
00:19:35,000 --> 00:19:36,500
അവർ എനിക്ക് തരുന്നു
വീണ്ടുമൊരു പുരസ്കാരം.

456
00:19:37,333 --> 00:19:39,625
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അവാർഡുകൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുളിമുറി അലങ്കരിക്കൂ.

457
00:19:39,833 --> 00:19:41,041
അവിടെയാണ് അവർ ഉൾപ്പെടുന്നത്.

458
00:19:54,958 --> 00:19:55,875
-സ്റ്റീഫൻസ്.
-അതെ സർ.

459
00:19:55,958 --> 00:19:56,875
എനിക്ക് ഒരു ഫേഷ്യൽ വേണം.

460
00:19:57,708 --> 00:19:59,166
തീർച്ചയായും, സർ.
ഞാൻ ഉടനെ ബുക്ക് ചെയ്യാം സാർ.

461
00:20:01,625 --> 00:20:03,166
ഈ മാസികയിൽ ഒരു ലേഖനവുമില്ല.

462
00:20:03,250 --> 00:20:05,333
ചില ദയയുള്ള ആത്മാവുണ്ട്
എല്ലാ പേജുകളും കീറിക്കളഞ്ഞു.

463
00:20:05,958 --> 00:20:06,875
ക്ഷമിക്കണം?

464
00:20:07,125 --> 00:20:07,958
ഒന്നുമില്ല.

465
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
- ഇരിക്കുക.
-അതെ.

466
00:20:10,833 --> 00:20:13,166
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം
2012 ആർക്കൈവിൽ നിന്ന്.

467
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
ഒപ്പം വേഗം വരൂ,

468
00:20:14,583 --> 00:20:16,291
എല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആളില്ല.

469
00:20:16,375 --> 00:20:17,208
അതെ.

470
00:20:25,125 --> 00:20:26,458
ആരാണ് സെൻ്റോറസ്?

471
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
സ്വന്തം ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

472
00:20:30,375 --> 00:20:32,875
ഓ, നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഓട്ടക്കുതിര
സെൻ്റോർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

473
00:20:32,958 --> 00:20:34,166
തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു സമർത്ഥനാണ്.

474
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
അത് ഒന്നുകിൽ ഒരു പിക്സി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡിക്സി ആയിരുന്നു.

475
00:20:35,333 --> 00:20:36,500
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരട്ടക്കുതിരകളായിരുന്നു.

476
00:20:36,708 --> 00:20:38,875
അവൻ സാധാരണയായി പുല്ല് മാത്രമേ കഴിക്കൂ
എങ്കിലും ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവനു കൊടുത്തു

477
00:20:53,416 --> 00:20:54,375
ശോഭിത്.

478
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
ഞാൻ ആശിഷിനൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

479
00:20:56,208 --> 00:20:57,625
-എന്ത്? എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്നാൽ--

480
00:20:57,875 --> 00:21:00,791
ചോദിക്കരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

481
00:21:00,958 --> 00:21:01,791
അത് പകർത്തുക.

482
00:21:12,291 --> 00:21:13,458
-ഹായ്.
-ഹായ്.

483
00:21:14,041 --> 00:21:14,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് കസേര പിന്നോട്ട് പോകുന്നത്?

484
00:21:15,166 --> 00:21:16,000
ഫെങ് ഷൂയി.

485
00:21:16,666 --> 00:21:18,958
കസേര അഭിമുഖീകരിക്കണം
മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി വടക്ക്-കിഴക്ക്.

486
00:21:19,583 --> 00:21:20,458
വൗ.

487
00:21:20,958 --> 00:21:23,625
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ഈ മേശ?

488
00:21:25,583 --> 00:21:26,416
മരമോ?

489
00:21:26,500 --> 00:21:27,375
വളരെ മനോഹരമായ.

490
00:21:28,500 --> 00:21:29,583
പട്ടിക നമ്പർ ഏഴ്.

491
00:21:29,958 --> 00:21:30,958
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നമ്പർ.

492
00:21:31,666 --> 00:21:34,041
ഓ, മധുരം.

493
00:21:34,875 --> 00:21:36,500
ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
വേറെയും ആരുടെ ഭാഗ്യ സംഖ്യ ഏഴ്?

494
00:21:37,000 --> 00:21:39,166
-ഇപ്പോൾ, അത് ഞാനായിരിക്കും.
-നൈന ഖന്നയുടേത്!

495
00:21:40,000 --> 00:21:40,958
ഗൗരവമായി?

496
00:21:41,916 --> 00:21:43,625
അവളുടെ ഭാഗ്യം വളരെ വലുതാണ്
ഈ ദിവസത്തെ കുഴപ്പം.

497
00:21:44,083 --> 00:21:44,916
എന്തുകൊണ്ട്?

498
00:21:45,000 --> 00:21:46,041
ദി കൺഫഷണൽ കാരണം?

499
00:21:47,833 --> 00:21:48,833
കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരൂ, ഞാൻ പറയാം.

500
00:21:56,541 --> 00:21:57,583
ആശിഷ്.

501
00:22:00,166 --> 00:22:04,041
എസ്എസിൻ്റെ എപ്പിസോഡിന് ശേഷം വിക്രം ജോധാനി
നൈന ഖന്നയും പിരിഞ്ഞു.

502
00:22:04,583 --> 00:22:06,625
അവൾ വല്ലാതെ വിഷാദത്തിലായി
അവളുടെ ഷൂട്ട് ക്യാൻസൽ ചെയ്തു എന്ന്

503
00:22:06,708 --> 00:22:08,750
എ യിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്
ലോണാവാലയിലെ നിശബ്ദ പിന്മാറ്റം.

504
00:22:12,250 --> 00:22:15,000
വിക്രം സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
കുട്ടിയുടെ പിതാവായിരിക്കരുത്.

505
00:22:15,083 --> 00:22:15,958
എന്ത്?

506
00:22:19,416 --> 00:22:20,333
അപ്പോൾ, ആരാണ് അച്ഛൻ?

507
00:22:21,041 --> 00:22:22,833
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്,
അവൾ ലണ്ടനിലായിരുന്നു.

508
00:22:23,000 --> 00:22:23,916
ഷൂട്ടിംഗ്.

509
00:22:25,125 --> 00:22:26,416
അവൾ അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം.

510
00:22:28,041 --> 00:22:28,916
അതെ!

511
00:22:35,416 --> 00:22:36,375
നക്ഷത്രങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു.

512
00:22:36,458 --> 00:22:37,333
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

513
00:22:38,666 --> 00:22:41,208
നിങ്ങൾ ഫിസ്റ്റ്ബോൾ മത്സരത്തിന് വരും
എന്നോടൊപ്പം, അല്ലേ?

514
00:22:42,583 --> 00:22:43,458
ശ്രദ്ധ!

515
00:22:43,708 --> 00:22:45,750
തമ്മറ,
SS നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

516
00:22:45,833 --> 00:22:46,708
പകർത്തുക.

517
00:22:46,833 --> 00:22:48,916
1500 മണിക്കൂർ, ക്ഷമിക്കണം, പോകണം.
ജനറൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

518
00:22:49,000 --> 00:22:50,208
അതെ അതെ. ദയവായി, ദയവായി.

519
00:22:55,125 --> 00:22:56,833
ഞാൻ കൂടുതൽ വളരുകയാണ്
കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ളതും

520
00:22:57,291 --> 00:22:58,333
അത് ശരിക്കും നൈന ഖന്ന തന്നെയാണെന്ന്.

521
00:22:58,416 --> 00:22:59,916
കൂടുതൽ കൂടുതൽ
നിശ്ചയം പോരാ.

522
00:23:00,000 --> 00:23:01,583
-അതാ, വളരെ നല്ലത്.
- നമുക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

523
00:23:01,666 --> 00:23:03,416
ചിന്തിക്കുക, എന്തായിരിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ പത്രപ്രവർത്തകൻ ചെയ്യുമോ?

524
00:23:04,208 --> 00:23:05,208
നീൽ എന്ത് ചെയ്യും?

525
00:23:05,458 --> 00:23:06,708
വരൂ, വരൂ!

526
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
വിട്ടുകൊടുക്കില്ല!

527
00:23:08,208 --> 00:23:10,416
ഈ നീൽ ആരായാലും അത് വേണം
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക. വരിക.

528
00:23:10,625 --> 00:23:11,875
കൂടുതൽ സ്ക്വാറ്റുകൾ, കുറവ് സ്ക്വാക്കുകൾ.

529
00:23:11,958 --> 00:23:13,500
വരിക! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

530
00:23:13,750 --> 00:23:14,958
നീൽ എന്ത് ചെയ്യും!

531
00:23:17,000 --> 00:23:18,625
വലിച്ചുനീട്ടണോ?
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

532
00:23:19,958 --> 00:23:21,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേശികളെ ലഘൂകരിക്കും.

533
00:23:26,791 --> 00:23:27,625
നല്ലത്?

534
00:23:30,916 --> 00:23:33,333
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.

535
00:23:33,833 --> 00:23:34,833
സമയം പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

536
00:23:35,125 --> 00:23:36,541
വിശ്രമിക്കുന്ന സമയം
സമയം പാഴാക്കിയില്ല.

537
00:23:37,291 --> 00:23:38,208
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

538
00:23:39,000 --> 00:23:40,333
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെയാണ് ജോലി.

539
00:23:41,166 --> 00:23:42,541
ജീവിതം 24/7 ആണ്.

540
00:23:42,833 --> 00:23:43,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

541
00:23:43,916 --> 00:23:45,541
എസ്.എസും മുകുൾ സൗളയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

542
00:23:46,250 --> 00:23:49,000
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അന്നത്തെ എപ്പിസോഡിൽ,
എസ് എസ് നൈനയോട് ചോദിച്ചു.

543
00:23:49,166 --> 00:23:50,666
"ഞാൻ അച്ഛനെ അഭിനന്ദിക്കണോ?"

544
00:23:52,166 --> 00:23:53,208
എന്നാൽ ഒരു പഴുതുണ്ട്.

545
00:23:53,541 --> 00:23:56,083
മുകുൾ സാവ്‌ല പറഞ്ഞു
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

546
00:23:56,291 --> 00:23:58,583
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം
അവളോടൊപ്പം ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

547
00:23:59,166 --> 00:24:00,625
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നത്?

548
00:24:01,291 --> 00:24:02,708
ഒരുപക്ഷേ ഗർഭധാരണമാണോ ട്രിഗർ?

549
00:24:03,750 --> 00:24:06,333
നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
വൃത്തിയും മൂർച്ചയും വരണം.

550
00:24:06,875 --> 00:24:08,000
അത് ജീവിതമായാലും സ്ക്വാറ്റുകളായാലും.

551
00:24:08,458 --> 00:24:10,041
ബേ, വ്യായാമത്തിന് ശേഷമുള്ള ലഘുഭക്ഷണം?

552
00:24:10,416 --> 00:24:11,291
അതെ.

553
00:24:22,125 --> 00:24:23,000
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

554
00:24:23,250 --> 00:24:24,833
എരിവുള്ള പയർ കറി, ദോശ,
മസാലകൾ പറിച്ചെടുത്ത കറി?

555
00:24:25,208 --> 00:24:26,958
-അമ്മയ്ക്ക് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ഇല്ല.
-അതെ, മാഡത്തിന് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്!

556
00:24:27,041 --> 00:24:27,875
ഞാനിപ്പോൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

557
00:24:28,083 --> 00:24:29,541
മസാല മാഷിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
അധിക വെണ്ണ കൊണ്ട്.

558
00:24:31,500 --> 00:24:32,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

559
00:24:32,458 --> 00:24:33,875
ഒരിക്കൽ നീൽ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു
ഒരു വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാൻഡ്വിച്ച്.

560
00:24:33,958 --> 00:24:34,958
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!

561
00:24:35,125 --> 00:24:36,458
അന്നുമുതൽ, ഒരു ദുരുദ്ദേശ്യവുമില്ല
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നേരെ.

562
00:24:36,583 --> 00:24:38,291
നീൽ എങ്ങനെയാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കടന്നുവരുന്നത്?

563
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് എഡിറ്ററാണ്.

564
00:24:40,083 --> 00:24:41,250
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

565
00:24:42,166 --> 00:24:43,375
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

566
00:24:44,291 --> 00:24:46,041
ആരാണ് എന്നെ നന്നായി അറിയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

567
00:24:46,125 --> 00:24:47,916
എൻ്റെ പരിഹാസ്യനായ, കയ്പേറിയ മുതലാളി
സത്യജിത് സെൻ.

568
00:24:48,208 --> 00:24:50,916
ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

569
00:24:51,250 --> 00:24:53,083
അവനു പോലും അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ മാനിക്യൂർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്!

570
00:24:54,208 --> 00:24:55,083
കുക്കികൾ.

571
00:24:55,958 --> 00:24:57,458
മസാല ചേർത്ത മാഷിനൊപ്പം കുക്കികൾ പോകണോ?

572
00:24:57,791 --> 00:24:59,458
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

573
00:25:00,333 --> 00:25:02,541
ഞാൻ കീറ്റോ കുക്കീസ് എടുത്തു
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഓഫീസിലേക്ക്, അങ്ങനെ

574
00:25:02,625 --> 00:25:04,583
കമ്പ്യൂട്ടർ കുക്കികളെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

575
00:25:04,666 --> 00:25:07,500
ഈ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അത് ഓഫീസ് കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ, അല്ലേ?

576
00:25:08,291 --> 00:25:09,125
അതെ?

577
00:25:09,250 --> 00:25:10,958
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഓരോ
വെബ്സൈറ്റ് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

578
00:25:11,041 --> 00:25:13,000
എന്തും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ തിരയുന്നു.

579
00:25:13,125 --> 00:25:15,791
നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ സലൂൺ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകളിലേക്ക്,

580
00:25:15,875 --> 00:25:18,416
നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് ബുക്കിംഗുകൾ, ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ,
അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാം.

581
00:25:19,875 --> 00:25:22,208
അതിനാൽ, അവൻ വെറുമൊരു രാക്ഷസൻ മാത്രമല്ല
ഒരു കുക്കി രാക്ഷസനും!

582
00:25:29,333 --> 00:25:30,208
നന്ദി.

583
00:25:30,291 --> 00:25:32,375
-ബൈ.
- ബൈ, പ്രിയ.

584
00:25:33,083 --> 00:25:34,000
മുകുൾ നീ പറയുകയായിരുന്നു.

585
00:25:34,583 --> 00:25:36,666
സത്യജിത്, 5G പോരാ.

586
00:25:37,416 --> 00:25:40,041
നമ്മുടെ അമ്മമാരും സഹോദരിമാരും
അവസരങ്ങൾ വേണം.

587
00:25:40,250 --> 00:25:42,583
അവർക്ക് മാന്യത വേണം.
അവർക്ക് സമത്വം വേണം.

588
00:25:42,750 --> 00:25:44,583
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,
അവർക്ക് സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്.

589
00:25:45,208 --> 00:25:48,416
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്

590
00:25:48,833 --> 00:25:50,750
പകരം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവരുടെ സുഹൃത്തായി രാഷ്ട്രീയം

591
00:25:51,291 --> 00:25:54,291
ഒരു സഹോദരൻ, കൂടുതലും
അവർക്ക് പൊതുപ്രവർത്തകനും.

592
00:25:54,375 --> 00:25:55,500
അപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

593
00:25:55,583 --> 00:25:58,250
ഒടുവിൽ മുകുൾ സാവ്‌ല
മുങ്ങുന്നു.

594
00:25:58,458 --> 00:25:59,333
അതെ, തികച്ചും.

595
00:25:59,875 --> 00:26:02,291
ഈ വർഷം ഞാൻ തുടങ്ങും
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

596
00:26:02,708 --> 00:26:05,208
ഞാൻ ചേരാൻ പോകുന്നു
സ്വാശ്രയ സഖ്യം.

597
00:26:06,416 --> 00:26:07,375
ഒരു TRP എക്സ്ക്ലൂസീവ്.

598
00:26:07,458 --> 00:26:10,791
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ കേട്ടു.
മുകുൾ സാവ്‌ല രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരുന്നു.

599
00:26:11,833 --> 00:26:14,041
അത്, തൻമോയ്,
ആഴ്ചയിലെ സ്കൂപ്പ് ആണ്.

600
00:26:14,541 --> 00:26:15,916
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ പ്രചരണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

601
00:26:16,625 --> 00:26:20,166
എല്ലാം സത്യജിത്തിൻ്റെ അഭിമുഖത്തിലൂടെ
കടുപ്പമേറിയ ഒരു ചോദ്യം പോലും മുകുലിനോട് ചോദിച്ചില്ല.

602
00:26:20,583 --> 00:26:22,291
ഹേയ്, ഇതാ ഒരു കടുത്ത ചോദ്യം, നായർ.

603
00:26:22,375 --> 00:26:24,250
നിങ്ങൾ റേറ്റിംഗുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക്?

604
00:26:24,958 --> 00:26:26,500
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,

605
00:26:27,000 --> 00:26:29,041
എന്നാൽ അവ താഴ്ന്നുപോയി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ റേറ്റിംഗുകളേക്കാൾ.

606
00:26:30,333 --> 00:26:31,375
സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുക.

607
00:26:32,041 --> 00:26:33,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഷോ ചെയ്യും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഓഫാകും.

608
00:26:37,166 --> 00:26:38,166
അതെ സർ.

609
00:26:43,666 --> 00:26:45,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മുകുൾ സവ്‌ലയെ അത്രമേൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
00:26:45,791 --> 00:26:46,833
അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

611
00:26:47,541 --> 00:26:48,500
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

612
00:26:48,666 --> 00:26:50,458
ഒരു കറുത്ത ജാക്കറ്റ്
ഒരു ത്രിവർണ്ണ ഹൈലൈറ്റിനൊപ്പം.

613
00:26:50,666 --> 00:26:52,541
ഇപ്പോൾ അതാണ് ശൈലി
എന്ന് അലറിവിളിക്കുന്നു ദേശസ്നേഹം.

614
00:26:52,625 --> 00:26:54,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാൾസ് ഇ. ജെഫേഴ്സൺ പറഞ്ഞു,

615
00:26:55,041 --> 00:26:58,666
“ദേശസ്നേഹം മതം പോലെയാണ്
ഏറ്റവും മികച്ചത് ആഡംബരത്തോടെയായിരിക്കുമ്പോൾ."

616
00:26:59,458 --> 00:27:01,000
ടെലിവിഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലത്തെ വാർത്ത.

617
00:27:01,250 --> 00:27:03,708
പുതിയ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ഷർട്ട്

618
00:27:03,791 --> 00:27:07,208
കുറച്ച് കണ്പോളകൾ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
എന്താണ് ദോഷം?

619
00:27:12,791 --> 00:27:13,791
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

620
00:27:13,875 --> 00:27:14,791
അതെ.

621
00:27:17,000 --> 00:27:18,625
ഈ ലുക്ക് എനിക്ക് തീർത്തും ഇഷ്ടമാണ്.

622
00:27:18,708 --> 00:27:21,625
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാ ദിവസവും നീല ധരിക്കാൻ കഴിയും?!

623
00:27:21,708 --> 00:27:23,000
ഇത് ഒരേ നീലയല്ല.

624
00:27:23,083 --> 00:27:25,208
ചിലപ്പോൾ അത് ടർക്കോയ്സ് ആണ്,
ചിലപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രി. ചിലപ്പോൾ

625
00:27:25,291 --> 00:27:27,000
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു നിറമുണ്ട്

626
00:27:27,541 --> 00:27:28,833
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളതിനാൽ

627
00:27:28,916 --> 00:27:29,833
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളതിനാൽ

628
00:27:29,916 --> 00:27:31,375
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്

629
00:27:32,125 --> 00:27:34,458
അടുപ്പം കൂടുന്നു

630
00:27:34,541 --> 00:27:36,791
- നിങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമീപ്യമാണ്
- എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഒരു ഹോളി പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

631
00:27:36,875 --> 00:27:37,708
- ലഹരി
-എനിക്ക് കഴിയില്ല, ദയവായി!

632
00:27:37,791 --> 00:27:40,125
-ഒപ്പം
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിറങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്?

633
00:27:40,208 --> 00:27:43,000
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

634
00:27:43,208 --> 00:27:46,291
എന്നെ മറക്കരുത്

635
00:27:46,458 --> 00:27:48,916
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകലവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

636
00:27:49,000 --> 00:27:50,791
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

637
00:27:50,916 --> 00:27:52,333
എൻ്റെ കാമുകൻ

638
00:27:52,416 --> 00:27:55,250
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു

639
00:27:55,666 --> 00:27:59,708
നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും തരാം

640
00:27:59,791 --> 00:28:01,416
എൻ്റെ കാമുകൻ

641
00:28:01,500 --> 00:28:04,416
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു

642
00:28:04,875 --> 00:28:08,791
നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും തരാം

643
00:28:08,875 --> 00:28:10,416
എൻ്റെ കാമുകൻ

644
00:28:10,625 --> 00:28:12,250
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു

645
00:28:31,666 --> 00:28:32,625
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

646
00:28:36,541 --> 00:28:37,625
ഇത് വളരെ സ്ത്രീലിംഗമല്ലേ?

647
00:28:38,625 --> 00:28:40,166
ശരി, ഫാഷന് ലിംഗഭേദം അറിയില്ല.

648
00:28:40,250 --> 00:28:42,000
എന്നാൽ അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

649
00:28:42,125 --> 00:28:43,125
എന്തോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

650
00:28:43,333 --> 00:28:44,666
ആഗിക്ക് അത് ഊരിയെടുക്കാമായിരുന്നു.

651
00:28:45,458 --> 00:28:46,291
ആഗി?

652
00:28:46,500 --> 00:28:47,458
അഗസ്ത്യ, എൻ്റെ

653
00:28:49,666 --> 00:28:51,625
ഉടൻ വരാൻ പോകുന്ന എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്.

654
00:28:52,458 --> 00:28:53,291
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

655
00:28:54,666 --> 00:28:55,541
കാണുക.

656
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

657
00:29:04,500 --> 00:29:05,333
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

658
00:29:06,875 --> 00:29:07,708
ഇല്ല.

659
00:29:08,041 --> 00:29:08,916
-ദയവായി?
-നഹ്.

660
00:29:09,333 --> 00:29:10,291
-വളരെയധികം.
-വളരെയധികം.

661
00:29:10,666 --> 00:29:11,750
ശരി. ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

662
00:29:16,666 --> 00:29:19,250
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

663
00:29:19,541 --> 00:29:20,625
-അതെ?
-അതെ!

664
00:29:22,166 --> 00:29:23,083
-ശരി.
-ഇതിനൊപ്പം,

665
00:29:23,166 --> 00:29:24,458
ഞങ്ങൾ പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

666
00:29:25,500 --> 00:29:26,541
പക്ഷെ എനിക്ക് അക്കൗണ്ടില്ല.

667
00:29:26,875 --> 00:29:27,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

668
00:29:29,000 --> 00:29:29,916
ദയവായി ബില്ല് തരൂ.

669
00:29:31,125 --> 00:29:31,958
ശരിക്കും?

670
00:29:32,333 --> 00:29:33,250
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

671
00:29:33,375 --> 00:29:34,833
ന്യൂസ് ടെലിവിഷൻ ഒരു സർക്കസ് ആണ്.

672
00:29:35,041 --> 00:29:36,416
വിദൂഷകനെയും കളിക്കാം.

673
00:29:36,500 --> 00:29:38,000
രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തീരുമാനം.

674
00:29:38,416 --> 00:29:39,541
ഓ ശരിക്കും? പിന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?

675
00:29:39,750 --> 00:29:40,583
എന്നെ നിയമിക്കുന്നു.

676
00:29:41,750 --> 00:29:42,583
ചർച്ചാവിഷയം.

677
00:29:43,500 --> 00:29:44,333
നീൽ.

678
00:29:44,833 --> 00:29:45,666
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

679
00:29:51,833 --> 00:29:52,666
അമ്മേ!

680
00:29:52,875 --> 00:29:54,083
മീര, ഇറ.

681
00:29:55,000 --> 00:29:56,166
അമ്മ, മുൻ ഭാര്യ.

682
00:30:16,291 --> 00:30:18,416
നാല് ലാപ്സാംഗ് സൗചോംഗ് ചായ, ദയവായി,
പാലുമില്ല.

683
00:30:18,500 --> 00:30:19,416
മൂന്ന്.

684
00:30:19,500 --> 00:30:21,458
ഞാൻ ഒരു ഐസ്ഡ് മോച്ച ലാറ്റെ കഴിക്കും
ഓട്സ് പാലിനൊപ്പം.

685
00:30:22,375 --> 00:30:24,083
ഇവിടെ കുറച്ച് ചൂട് കൂടുതലാണ്.

686
00:30:25,291 --> 00:30:26,125
ഹായ്,

687
00:30:26,458 --> 00:30:28,375
ഇറ ബോസ്, സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

688
00:30:28,458 --> 00:30:29,500
ഹായ്, ഞാൻ ബേ ആണ്.

689
00:30:29,666 --> 00:30:31,625
ഞാൻ നീലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

690
00:30:31,916 --> 00:30:32,750
-ബേ?
-ബേ?

691
00:30:32,958 --> 00:30:33,791
അതെ.

692
00:30:33,916 --> 00:30:35,291
നീൽ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലുണ്ടോ?

693
00:30:35,958 --> 00:30:38,125
ഇനിയെന്ത്? റിയാലിറ്റി ടെലിവിഷൻ?

694
00:30:39,666 --> 00:30:41,125
സ്വയം മഷി പുരട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

695
00:30:41,208 --> 00:30:42,791
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അടുത്ത ഡൈവിംഗ് പോകുന്നത്?

696
00:30:44,000 --> 00:30:45,291
അവന് നീന്താൻ പോലും അറിയില്ല.

697
00:30:48,041 --> 00:30:49,250
നീലു കളിയാക്കി.

698
00:30:49,541 --> 00:30:51,250
ഇതിനെ മിഡ്-ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അമ്മ.

699
00:30:51,958 --> 00:30:53,875
ആദ്യ മാരത്തൺ
എന്നിട്ട് എന്ത്?

700
00:30:54,541 --> 00:30:55,416
ട്രയാത്‌ലോണുകൾ?

701
00:30:56,166 --> 00:30:58,250
ദയവായി. നീൽ ഒരിക്കലും ഒരു MAMIL ആകില്ല!

702
00:30:59,125 --> 00:31:00,000
MAMIL?

703
00:31:00,125 --> 00:31:01,291
ലൈക്രയിലെ മധ്യവയസ്കൻ?

704
00:31:01,625 --> 00:31:03,500
ഫാഷനിൽ നീലിന് കുറ്റമറ്റ അഭിരുചിയുണ്ട്.

705
00:31:04,583 --> 00:31:05,583
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

706
00:31:05,916 --> 00:31:07,375
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

707
00:31:07,500 --> 00:31:09,958
നിങ്ങളുടെ സെമിനാറിൻ്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശം
അതായിരിക്കണം

708
00:31:10,041 --> 00:31:11,375
നിയമാനുസൃത ദ്രാവക അനുപാതം

709
00:31:11,458 --> 00:31:13,208
ആർബിഐയുടെ കുറവുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

710
00:31:13,291 --> 00:31:14,583
- കൃത്യമായി!
-ദ്രാവക അനുപാതം?

711
00:31:14,666 --> 00:31:16,000
അവർ ചായ സംസാരിക്കുകയാണോ?

712
00:31:17,583 --> 00:31:21,041
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സാമ്പത്തിക ദ്രവ്യത.

713
00:31:21,916 --> 00:31:24,125
അമർത്യ സെൻ അത് എന്നോട് യോജിക്കുന്നു

714
00:31:24,208 --> 00:31:27,708
ചെലവ്-പുഷ് പണപ്പെരുപ്പം ഒരു ഫലമാണ്
വൈരുദ്ധ്യാത്മക നയങ്ങളുടെ.

715
00:31:29,166 --> 00:31:31,291
- നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ, സർ.
-നന്ദി.

716
00:31:37,333 --> 00:31:38,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

717
00:31:39,125 --> 00:31:40,333
നിങ്ങളാണ് മീരാ റോയ്.

718
00:31:40,875 --> 00:31:42,708
നിങ്ങൾ മൈക്രോ ഇക്കണോമിക് ഫ്യൂച്ചർ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

719
00:31:43,291 --> 00:31:44,708
അമ്മേ.

720
00:31:45,458 --> 00:31:47,583
നിങ്ങൾ മൈക്രോ ഇക്കണോമിക് ഫ്യൂച്ചർ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

721
00:31:47,791 --> 00:31:48,750
എല്ലാവർക്കും ഇല്ലേ?

722
00:31:49,916 --> 00:31:51,750
യുടെ അപര്യാപ്തത
മൊത്തത്തിലുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ,

723
00:31:51,833 --> 00:31:55,083
പൂജ്യം താഴ്ന്ന പരിധി, ഒപ്പം
സാമ്പത്തിക അസ്ഥിരതയുടെ സാധ്യത

724
00:31:55,166 --> 00:31:57,500
പണനയം തടയുക
കൂടുതൽ സജീവമായി നിന്ന്.

725
00:31:59,208 --> 00:32:00,333
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

726
00:32:00,416 --> 00:32:01,250
ശരിയാണോ?

727
00:32:01,333 --> 00:32:02,458
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

728
00:32:02,541 --> 00:32:03,416
രഘു പറഞ്ഞു.

729
00:32:03,958 --> 00:32:04,875
രഘുവോ?

730
00:32:05,166 --> 00:32:06,333
രഘുറാം രാജൻ.

731
00:32:06,416 --> 00:32:07,375
അവൻ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്താണ്.

732
00:32:07,833 --> 00:32:09,458
സത്യത്തിൽ രഘുവും ഞാനും അഭിജിത്തും

733
00:32:09,750 --> 00:32:10,625
ബാനർജി,

734
00:32:10,750 --> 00:32:12,250
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുഖാറയിലേക്ക് പോയി.
-ഹേയ്, ബേ!

735
00:32:12,333 --> 00:32:13,250
ദാൽ ബുഖാറ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

736
00:32:13,333 --> 00:32:14,916
-അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിയമപരമായ ദ്രാവകമാണോ?
-ഹേയ്, ബേ!

737
00:32:16,083 --> 00:32:20,541
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

738
00:32:20,833 --> 00:32:21,750
ഹേയ്, ബേ!

739
00:32:27,708 --> 00:32:29,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പുസ്തകം വായിച്ചോ?

740
00:32:29,708 --> 00:32:30,750
ഞാനത് മങ്ങിക്കുകയായിരുന്നു.

741
00:32:31,375 --> 00:32:32,250
- ബ്ലർബിംഗ്?
- അതെ,

742
00:32:32,333 --> 00:32:34,208
ആ ബ്ലർബുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുസ്തകങ്ങളുടെ പുറകിൽ?

743
00:32:34,458 --> 00:32:36,791
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ അവരെ മനഃപാഠമാക്കുമായിരുന്നു
ജയ്പൂർ ലിറ്ററേച്ചർ ഫെസ്റ്റിവലിനായി.

744
00:32:36,875 --> 00:32:38,416
ചൗധരി മൾട്ടിടെക്
ആയിരുന്നു പ്രധാന സ്പോൺസർ.

745
00:32:39,000 --> 00:32:41,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ബ്ലർബുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.

746
00:32:41,166 --> 00:32:43,416
മീരാ റോയിയെ കൂടാതെ എനിക്കറിയാം
റുഷ്ദി, തരൂരിനെ എനിക്കറിയാം.

747
00:32:43,500 --> 00:32:44,500
എനിക്ക് നയ്പോളിനെ അറിയാം.

748
00:32:44,583 --> 00:32:47,041
അർദ്ധരാത്രിയിലെ കുട്ടികൾ,
അനുയോജ്യനായ കുട്ടി, എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.

749
00:32:47,375 --> 00:32:48,708
ഈ മൂങ്ങ തികച്ചും തത്തയാകാം.

750
00:32:49,041 --> 00:32:51,750
ദൈവമേ, നീ ഔദ്യോഗികമായി
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി.

751
00:32:51,958 --> 00:32:52,958
കൂടാതെ, ഏറ്റവും മികച്ചത്.

752
00:32:53,833 --> 00:32:56,583
സത്യസന്ധമായി, ഞാനാണെങ്കിൽ
അഗസ്ത്യ ചൗധരി,

753
00:32:57,416 --> 00:32:59,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൻ്റെ.

754
00:33:03,125 --> 00:33:05,875
സാങ്കേതികമായി, ഞാനാണ്
അവനെ ചതിക്കുക എന്ന തെറ്റ് ചെയ്തു.

755
00:33:07,500 --> 00:33:10,791
എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടണമെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
വിവാഹം ഒരു തെറ്റാണോ?

756
00:33:11,333 --> 00:33:14,125
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു
അല്ലാതെ എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

757
00:33:14,208 --> 00:33:15,041
അത് അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

758
00:33:15,125 --> 00:33:16,291
അവളുടെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിനിയായിരുന്നു ഇറ.

759
00:33:16,375 --> 00:33:19,333
പ്രൊഫസർ മീരാ റോയ്
പത്മശ്രീ ഗിരീശൻ നായരും

760
00:33:19,416 --> 00:33:21,375
എപ്പോഴും ഓടിക്കുന്നതും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതുമായ ഒരു കുട്ടിയെ വേണം,

761
00:33:21,833 --> 00:33:23,291
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയാത്തത്.

762
00:33:24,166 --> 00:33:25,041
എങ്കിലും ഐറ ചെയ്തു.

763
00:33:25,541 --> 00:33:26,458
അവളോട് അസൂയയോ?

764
00:33:27,000 --> 00:33:27,958
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് തമാശയാണ്.

765
00:33:28,041 --> 00:33:30,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വിവാഹ സമയത്ത്,
എൻ്റെ അമ്മ ഇറയുടെ മേൽ ഗാഗ പോകുമ്പോൾ,

766
00:33:31,000 --> 00:33:33,416
എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുള്ള എന്നെ പോലെ തോന്നി
വീണ്ടും വീണ്ടും,

767
00:33:33,500 --> 00:33:35,000
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സാധൂകരണം തേടുന്നു.

768
00:33:36,041 --> 00:33:38,500
എൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
സമർ ഭായിക്കൊപ്പം.

769
00:33:39,166 --> 00:33:40,541
അവളുടെ നീലക്കണ്ണുള്ള ആൺകുട്ടി.

770
00:33:40,958 --> 00:33:43,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആഗിയുമായി എൻ്റെ വിവാഹം
അവൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രോജക്റ്റ് മാത്രമായിരുന്നു.

771
00:33:43,916 --> 00:33:45,833
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത് പോലെ.

772
00:33:46,458 --> 00:33:50,500
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാത്തതുപോലെയല്ല.
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

773
00:33:51,208 --> 00:33:53,291
എന്നാൽ ഒരായിരം പരിശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും
ഉണ്ടായിരുന്നു

774
00:33:53,625 --> 00:33:55,166
- വാദങ്ങൾ.
-എല്ലാ ദിവസവും.

775
00:33:56,458 --> 00:33:57,958
അവളും ചിന്തിച്ചു
ഞാനൊരു നേട്ടക്കാരനാകുമായിരുന്നു.

776
00:33:58,125 --> 00:34:00,375
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും അവളെയും പോലെ.

777
00:34:02,333 --> 00:34:04,125
നേരത്തെ ഇത് രണ്ടുപേരായിരുന്നു
എൻ്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

778
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
പിന്നീട് അത് അവർ മൂന്നുപേരായി മാറി.

779
00:34:05,166 --> 00:34:07,125
ഒടുവിൽ, ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു.

780
00:34:08,416 --> 00:34:10,541
ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്തമായ നിർവചനമുണ്ട്
വിജയത്തിൻ്റെ.

781
00:34:12,291 --> 00:34:13,125
സത്യം.

782
00:34:13,250 --> 00:34:15,541
എന്നാൽ വിവാഹമോചനം ആയിരുന്നു
ശരിക്കും മികച്ച തീരുമാനം

783
00:34:15,666 --> 00:34:16,541
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

784
00:34:16,666 --> 00:34:18,875
ഒപ്പം എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ട്.

785
00:34:19,666 --> 00:34:21,166
-ഏതാണ്?
-നീ കണ്ടില്ലേ?

786
00:34:21,916 --> 00:34:23,000
അവർ ഇപ്പോഴും അത്ര അടുത്താണ്.

787
00:34:24,125 --> 00:34:26,750
ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗ്, ചിരിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്, തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

788
00:34:26,875 --> 00:34:28,166
നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ!

789
00:34:28,500 --> 00:34:29,791
ആളുകൾക്ക് ബന്ധത്തിന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

790
00:34:31,416 --> 00:34:33,750
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പരസ്പരം വിവാഹം കഴിച്ചു!

791
00:34:33,833 --> 00:34:35,125
അത് രക്ഷിച്ചേനെ
എല്ലാവർക്കും ആഘാതം.

792
00:34:35,250 --> 00:34:36,083
ശരിയാണോ?

793
00:34:38,625 --> 00:34:39,541
കൂടാതെ,

794
00:34:40,875 --> 00:34:41,958
ശനിയാഴ്ച,

795
00:34:42,583 --> 00:34:44,041
നീ കൂടെ വരുമോ
ഞാൻ INA അവാർഡിലേക്ക്?

796
00:34:45,791 --> 00:34:48,166
- നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി?
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണമല്ല

797
00:34:48,250 --> 00:34:51,875
-ഒരു തീയതിയായി?
- പൂർണ്ണമല്ല

798
00:34:52,083 --> 00:34:58,291
ഈ വികാരം ഞാൻ എങ്ങനെ വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കും?

799
00:35:02,625 --> 00:35:03,458
ഹായ്.

800
00:35:03,541 --> 00:35:04,416
ഹായ്.

801
00:35:06,166 --> 00:35:07,250
ഓ, കർത്താവേ!

802
00:35:08,041 --> 00:35:10,208
മുംബൈ കാലാവസ്ഥയാണ്
എന്നെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

803
00:35:10,416 --> 00:35:11,541
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം നേടാനും മാറാനും കഴിയും,

804
00:35:12,000 --> 00:35:13,208
അപ്പോഴേക്കും അത്താഴം റെഡി ആകും.

805
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
ഞാൻ ഇന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ?

806
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
കെറ്റോ ബുറിറ്റോ ബൗൾ?

807
00:35:19,666 --> 00:35:20,625
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

808
00:35:21,083 --> 00:35:22,583
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

809
00:35:24,166 --> 00:35:25,083
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

810
00:35:26,666 --> 00:35:27,583
വിശ്രമിക്കുക.

811
00:35:33,541 --> 00:35:34,583
ശീലിച്ചിട്ടില്ലെന്നു മാത്രം.

812
00:35:35,208 --> 00:35:36,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂളിൽ,

813
00:35:36,666 --> 00:35:39,625
എല്ലാ വർഷവും എനിക്ക് ട്രോഫി കിട്ടുമായിരുന്നു
100 ശതമാനം ഹാജർക്കായി.

814
00:35:41,250 --> 00:35:42,833
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോലും പോകുമായിരുന്നു
ഞാൻ പനി പിടിച്ചപ്പോൾ.

815
00:35:44,291 --> 00:35:45,916
പനി ഒരു രസം മാത്രം

816
00:35:46,750 --> 00:35:48,000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ലാളിച്ചാൽ.

817
00:35:49,750 --> 00:35:51,166
ആരും എന്നെ ലാളിച്ചിട്ടില്ല.

818
00:35:52,541 --> 00:35:53,750
അമ്മ ഒരൊറ്റ രക്ഷിതാവായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

819
00:35:54,625 --> 00:35:55,791
അവൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

820
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആയിരുന്നു

821
00:35:59,041 --> 00:36:00,875
ജോലിയിലെ അവളുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

822
00:36:02,291 --> 00:36:04,458
അവളിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നൈതികത ലഭിച്ചത്.

823
00:36:07,791 --> 00:36:08,958
എൻ്റെ അമ്മയും സിംഗിൾ പേരൻ്റ് ആണ്.

824
00:36:10,583 --> 00:36:12,416
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ ലാളിച്ചു.

825
00:36:13,708 --> 00:36:15,000
ഈ വർക്ക്ഹോളിസവും
നിനക്ക് ഉള്ളത്,

826
00:36:15,958 --> 00:36:16,875
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

827
00:36:17,541 --> 00:36:18,625
അമ്മയുടെ ജീനുകളിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.

828
00:36:19,666 --> 00:36:21,250
സിക്സ് പാക്ക് കിട്ടിയോ
അവളുടെ ജീനുകളിൽ നിന്നും?

829
00:36:21,666 --> 00:36:22,541
അതെ,

830
00:36:23,250 --> 00:36:24,541
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്
എന്നെക്കാൾ മികച്ച എബിഎസ്!

831
00:36:26,791 --> 00:36:27,750
അങ്ങ് പോകൂ.

832
00:36:28,833 --> 00:36:29,791
നന്ദി.

833
00:36:30,583 --> 00:36:34,708
അമ്മ ഈ മനോഹരമായ ചായ ഉണ്ടാക്കും
എനിക്ക് ഇഞ്ചി, ശർക്കര, കറുവപ്പട്ട.

834
00:36:34,791 --> 00:36:35,958
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

835
00:36:36,458 --> 00:36:38,666
ടീ ടോണിക്‌സ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

836
00:36:39,833 --> 00:36:40,708
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

837
00:36:41,000 --> 00:36:41,875
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

838
00:36:43,958 --> 00:36:45,125
നിങ്ങളുടെ രാശി എന്താണ്?

839
00:36:47,791 --> 00:36:48,666
ലിയോ.

840
00:36:49,125 --> 00:36:50,083
ഏരീസ്, ലിയോ.

841
00:36:51,708 --> 00:36:53,333
ഞങ്ങൾ ഒത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

842
00:36:55,791 --> 00:36:57,083
അവിടെയുള്ളവൻ സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു,

843
00:36:58,625 --> 00:37:00,166
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

844
00:37:14,000 --> 00:37:15,750
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും കറുവപ്പട്ട, അല്ലേ?

845
00:37:16,375 --> 00:37:17,791
ശർക്കരയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

846
00:37:17,875 --> 00:37:18,916
അത് ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കണം.

847
00:37:19,250 --> 00:37:20,375
ഇത് വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ് എടുക്കും.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

848
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
നമുക്ക് ഇത് ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്യാം!

849
00:37:24,041 --> 00:37:25,208
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

850
00:37:26,333 --> 00:37:27,208
അത്തരമൊരു നല്ല ദിവസം.

851
00:37:27,833 --> 00:37:30,875
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.

852
00:37:36,000 --> 00:37:36,958
എന്തുവേണം?

853
00:37:37,458 --> 00:37:38,541
എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു.

854
00:37:38,791 --> 00:37:39,875
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരാം.

855
00:37:43,125 --> 00:37:43,958
ഒന്ന് മാത്രം?

856
00:37:45,208 --> 00:37:46,166
അതെ.

857
00:37:48,041 --> 00:37:48,958
ശരി.

858
00:37:53,666 --> 00:37:54,791
നീന്താൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

859
00:37:56,208 --> 00:37:57,250
കുറെ നാളായി പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

860
00:38:00,541 --> 00:38:01,375
ചെയ്തു.

861
00:38:02,666 --> 00:38:04,833
ഒഴികഴിവുകളും ഫ്ലോട്ടുകളും ഇല്ല,

862
00:38:05,208 --> 00:38:06,125
ശരിയാണോ?

863
00:38:06,666 --> 00:38:07,583
ചെയ്തു.

864
00:38:12,583 --> 00:38:13,833
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം കൂടിയുണ്ട്.

865
00:38:16,750 --> 00:38:17,875
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

866
00:38:27,708 --> 00:38:28,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

867
00:38:29,458 --> 00:38:30,416
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

868
00:38:30,958 --> 00:38:32,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിനക്ക് പാടില്ലേ?

869
00:38:33,208 --> 00:38:34,250
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

870
00:38:34,458 --> 00:38:37,291
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതു ശരിയല്ല.

871
00:38:37,375 --> 00:38:38,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

872
00:38:39,125 --> 00:38:41,625
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല

873
00:38:41,708 --> 00:38:43,666
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു

874
00:38:44,166 --> 00:38:46,625
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

875
00:38:46,708 --> 00:38:48,625
എൻ്റെ ജീവിതം നിഷ്ഫലമാണ്

876
00:38:50,208 --> 00:38:52,625
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും

877
00:38:52,833 --> 00:38:54,833
രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക

878
00:38:55,250 --> 00:38:57,541
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും

879
00:38:58,625 --> 00:39:00,375
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

880
00:39:01,000 --> 00:39:02,750
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

881
00:39:02,833 --> 00:39:07,291
- അത് എന്തിനാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?
-എന്തുകൊണ്ടാണത്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

882
00:39:07,375 --> 00:39:08,750
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

883
00:39:08,833 --> 00:39:10,958
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

884
00:39:11,041 --> 00:39:12,833
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

885
00:39:12,916 --> 00:39:17,416
- അത് എന്തിനാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?
-എന്തുകൊണ്ടാണത്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

886
00:39:29,041 --> 00:39:30,708
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

887
00:39:31,416 --> 00:39:33,083
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

888
00:39:33,875 --> 00:39:36,041
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്

889
00:39:36,541 --> 00:39:38,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും

890
00:39:38,958 --> 00:39:41,416
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്

891
00:39:41,500 --> 00:39:43,958
ഞാൻ മങ്ങിയ പ്രഭാതമാണ്
നീ എൻ്റെ സായാഹ്നമാണ്

892
00:39:44,166 --> 00:39:46,666
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

893
00:39:46,750 --> 00:39:48,458
നീ പറയൂ

894
00:39:50,833 --> 00:39:53,166
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും

895
00:39:53,375 --> 00:39:55,458
- രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക
- രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക

896
00:39:55,875 --> 00:39:58,250
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും

897
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

898
00:40:01,625 --> 00:40:03,375
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

899
00:40:03,458 --> 00:40:07,958
- അത് എന്തിനാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?
-എന്തുകൊണ്ടാണത്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

900
00:40:09,458 --> 00:40:10,958
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

901
00:40:11,750 --> 00:40:13,500
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

902
00:40:13,583 --> 00:40:18,166
- അത് എന്തിനാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?
-എന്തുകൊണ്ടാണത്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

903
00:40:18,833 --> 00:40:20,500
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീയില്ലാതെ

904
00:40:21,291 --> 00:40:23,041
എൻ്റെ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

905
00:40:23,791 --> 00:40:25,541
എൻ്റെ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

906
00:40:28,916 --> 00:40:30,583
- എൻ്റെ പ്രിയേ, നീയില്ലാതെ
- എൻ്റെ പ്രിയേ, നീയില്ലാതെ

907
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
- എൻ്റെ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- എൻ്റെ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

908
00:40:33,833 --> 00:40:35,666
- എൻ്റെ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- എൻ്റെ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

909
00:40:39,750 --> 00:40:41,333
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
- നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ

910
00:40:42,083 --> 00:40:43,791
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

911
00:40:43,875 --> 00:40:48,375
- അത് എന്തിനാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?
-എന്തുകൊണ്ടാണത്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

912
00:40:48,425 --> 00:40:52,975
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0